To już ostatni moment by złożyć deklarację podatkową w Holandii za rok 2012. Nieważne czy dostałeś wezwanie do rozliczenia za rok 2012, czy też rozliczasz się z własnej inicjatywy – warto zrobić to przed 31 marca 2013 roku.
fot. stock.xchng / Vangelis Thomaidis
Wtedy Belastingdenst (holenderski Urząd Skarbowy) do 1 lipca 2013 roku. musi zareagować na złożoną przez Ciebie deklarację. Może być to decyzja wstępna „vorlopige aanslag” lub decyzja końcowa „aanslag”, ale może być
to również informacja „geen voorlopige aanslag” oznaczająca, że rozliczenie dotarło, jest opracowywane i trzeba czekać na decyzję końcową. Zwykle oznacza to, że zwrotu z podatku nie należy się spodziewać zbyt szybko.
Jeśli nie dostałeś wezwania do rozliczenia się i złożysz je po 31 marca 2013 roku, urząd skarbowy może rozpatrywać twoją deklarację do 3 lat. Co oczywiście niekoniecznie musi się sprawdzić.
Rys. 1A ( Voorlopige Aanslag) – źródło: opracowanie własne
W zeszłym roku publikowaliśmy na łamach naszej gazety tłumaczenia decyzji podatkowych, a wiedząc jak ważny to dla naszych Czytelników temat przypominamy go w tym roku
Każda deklaracja podatkowa rozpatrywana jest w toku procedury podatkowej. Jednym z jej elementów jest wydanie przez Belastingdienst decyzji podatkowej. Poniżej omówimy, co taka decyzja zawiera.
Najczęściej podatnik otrzyma tzw. decyzję wstępną (1A), czyli Voorlopige Aanslag. Patrząc od góry, po lewej stronie znajdziesz swoje dane osobowe. Poniżej na różowym pasku podana jest kwota zwrotu z podatku( te ontvangen) lub kwota, którą należy zwrócić do Belastingdienst (te betalen).
Jeżeli jest napisane te ontvangen, to jest to kwota zwrotu, którą otrzymasz. Dwa wiersze niżej, na tle różowego koloru, podany jest numer konta – rekeningnummer i powinien on należeć do Ciebie. Jeżeli uważasz, że podane konto jest ci nieznane, natychmiast trzeca zaalarmować Belastingdienst. Możesz to zrobić osobiście lub przez biuro podatkowe. Pamiętaj jednak , że nie zawsze zdążysz. A procedura „prostowania” konta jest żmudna, długotrwała i nie zawsze skuteczna.
Rys. 1B – źródło: opracowanie własne
Miej też na uwadze, że na decyzjach podane są zawsze tylko konta holenderskie. Jeżeli przy rozliczeniu podałeś numer konta polski, wtedy nie będzie nic napisane w miejscu na numer konta. Wtedy Belastingdienst prześle Ci specjalny druk do wypełnienia, gdzie trzeba podać konto polskie.
Na dokumencie poniżej pojawia się informacja, że Twoje rozliczenie nadal jest w trakcie weryfikacji. Urząd sprawdza między innymi jego poprawność – czy np. zastosowane w nim ulgi rzeczywiście się należą.
Jeżeli inspektor z Belastingdienst kontrolujący poprawność twojego rozliczenia uzna, że nienależnie otrzymałeś zwrot rzekomo nadpłaconego podatku i został on wypłacony na podstawie decyzji wstępnej Voorlopige Aanslag, to wtedy wyda kolejną decyzję. Będzie z niej np. wynikało, że trzeba oddać część lub całość uprzednio wypłaconej kwoty.
Belastingdienst może Ci też dopłacić, jeśli kwota wypłacona na podstawie Voorlopige Aanslag (decyzji wstępnej) nie uwzględniała całego należącego się zwrotu nadpłaconego podatku. Jak widzisz procedura nie jest taka prosta i żadnego dokumentu nie można schować do szuflady. Trzeba go dokładnie analizować.
Rys. 1D – źródło: opracowanie własne
Czytając dalej naszą decyzję, po prawej stronie od góry podany jest: rok podatkowy, numer decyzji, data wydania decyzji. Dodatkowe informacje zawarte w decyzji to:
- Możliwe jest, że kwota z decyzji w całości nie zostanie wypłacona, ponieważ zostanie pomniejszona o kwotę długu, jaki ewentualnie podatnik może posiadać wobec Belastingdiens np. z tytułu dodatku do ubezpieczenia zogrtoeslag.
- Może się zdarzyć, że dla bezpieczeństwa urząd skarbowy zweryfikuje numer konta podany w rozliczeniu, nawet jeśli jest on holenderski. Dzieje się tak w przypadku, kiedy nigdy wcześniej numer ten nie był przez was podany. Belastingdienst prześle ci wwtedy w celu weryfikacji i potwierdzenia specjalny formularz, w którym będzie trzeba podać numer konta do przelania zwrotu nadpłaconego podatku. Jest to podobna procedura jak u większość podatników, którzy podali polski rachunek bankowy.
- Dane urzędu skarbowego, który odpowiedzialny jest za procedurę rozliczenia.
Rys. 1E ( Voorlopige Aanslag) – źródło: opracowanie własne
Druga strona dokumentu (1B, 1D) oznaczona jest numerem decyzji, datą jej wydania oraz numerem strony. Znajdują się na niej szczegółowe informacje dotyczące rozliczenia podatkowego. Na tej podstawie można sprawdzić, jakie ulgi podatkowe uwzględniono w rozliczeniu, czy złożone rozliczenie jest indywidualne (geen fiscale partner) czy wspólne (gegevens fiscale partner). Podane są też kwoty tj.: dochód, zapłacone zaliczki na podatek dochodowy, należny podatek, zapłacone składki na ubezpieczenia społeczne oraz zastosowane zniżki podatkowe.
Taką decyzję zawsze należy przekazać swojemu doradcy podatkowemu, który sporządzał deklarację podatkową. Specjalista sprawdzi, czy wszystkie dane są prawidłowe.
Zdarza się, że Belastingdienst wysyła informację Geen Voorlopige Aanslag (1E), że nie zostanie wydana decyzja wstępna Voorlopige Aanslag lecz decyzja końcowa Devinitive Aanslag. Dzieje się tak, ponieważ Belastingdienst bardzo dokładnie kontroluje otrzymane rozliczenie podatkowe.
Rys. 1C ( Aanslag) – źródło: opracowanie własne
Po wnikliwej weryfikacji i zakończeniu opracowania Twojej sprawy zeznania podatkowego holenderski fiskus wyda dopiero decyzją końcową Aanslag (1C). Aanslag jest bardzo podobny do decyzji wstępnej Voorlopige Aanslag.
Pamiętajcie, że od każdej decyzji masz prawo się odwołać. Czas na odwołanie wynosi nieprzekraczalne 6 tygodni od daty wydania dokumentu.
Jeśli masz jakieś pytania lub potrzebujesz pomocy w tym zakresie prosimy o wysyłanie e-maili na adres redakcja@goniecpolski.nl
(red.)
Artykuł powstał przy współpracy
z Kancelarią Podatkową mgr Anna Kłosowska www.rozliczsie.pl
AKTUALIZACJA – marzec 2013r.
Print
Email
Witam, mam mały problem. Mianowicie nie posiadająć jarografów oraz ostatnich solarisów z 2010 roku. poradzono mi skontaktować się z Belastingdienst o wydanie dokumentu IB60 w celu rozliczenia się z podatku. Tak też zrobiłam, w związku z tym iż nie jestem zameldowana na terenie Holandii pismo przyszło na adres w Polsce. No i teraz ten problem. Otrzymałam jakąś dziwną książke do wypełnienia oraz koperte zwrotną tytuł tejże książki ” Verzoek of wijziging voorlopige aanslag 2014:. Czy wiecie może co to jest i co mam z tym począć ?
W marcu również rozliczyłam się za rok 2013, być może ta książka jest powiązana z tymże rozliczeniem? Bardzo proszę o pomoc.! Pozdrawiam
Witamy,
Druk IB60 jest wydawany dopiero w momencie, gdy dokona Pani rozliczenia podatkowego. Jeśli Pani nie wykonała rozliczenia, to nie otrzyma Pani tego druku. Dlatego też otrzymała Pani tak zwane „książki” do rozliczenia. Odnośnie pisma o nazwie “Verzoek of wijziging voorlopige aanslag 2014″ – jest to propozycja od Urzędu dla Pani do zaliczkowego pobierania ulgi podatkowej (Algemene Heffingkorting) – zamiast otrzymywać jeden przelew w roku następnym swojego zwrotu podatku, Urząd może go Pani wypłacać zaliczkowo.
Pozdrawiamy
Redakcja GoniecPolski.nl
Witam ponownie,
Jakies 2 miesiące temu przyszlo mi pismo z holandii z moim nr konta, a tydz temu dostałam pismo z potwierdzeniem zwrotu a dzis dostałam znowu jakieś pismo z nr konta i niewiem zabardzo już o co chodzi pisze w nim:
Opgeven rekeningnummer
geachte heer,
U krijgt geld van ons terug. Het gaat om een teruggaaf inkomstenbelasting.
Wij willen dit aan u overmaken, maar hebben geen rekeningnummer van u.
Wat moet u doen?
Geef uw rekenningnummer aan ons door. Did doet u met het folmulier Opgaaf rekenningnummer. U vindt dit formulier via.(nr strony)
Wanner krijgt u bericht?
Als u uw rekenningnummer hebt doorgegeven, krijgt u binnen twee weken bericht van ons.
Czy ja mam wysłać im pismo z moim nr konta?
Witamy,
Dokładnie tak, ponieważ Urząd wciąż nie ma Pani numeru konta do wypłat.
Jeżeli ma Pani problem ze zrobieniem tego samodzielnie, polecamy zgłosić się z tym do specjalistów – Kancelaria Podatkowa mgr Anna Kłosowska http://www.rozliczsie.pl, z pewnością w profesjonalny sposób zgłosi Pani numer konta do Urzędu.
Pozdrawiamy
Redakcja GoniecPolski.nl
Witam.rozliczałam sie pod koniec kwietnia przez firme którą poleciła mi koleżanka,2 tyg temu dostałam pismo z Holandii i nie wiem co dokładnie napisali,Aannslag2013
w rózowej ramce jest napisane-Te ontvagen of te verrekenen i kwota EU. Het bedrag of het deel dat overblijft na verrekening,word overgemaakt op het bij ons bekende rekeningnummer. Bardzo dziekuje za info.
Witamy,
Jest to Pani decyzja podatkowa. Kwota w euro to Pani zwrot podatku, który powinien się pojawić na Pani koncie do miesiąca czasu od momentu otrzymania decyzji, pod warunkiem, że Urząd w międzyczasie nie wyśle druku o potwierdzenie konta.
Pozdrawiamy
Redakcja GoniecPolski.nl
Witam,dostałam drugi list z urzedu Opgeven rekeningnummer- chodzi pewnie o numer konta?tylko nie mam tam nic do wypełnienia.Ja rozliczałam sie przez biuro i wydaje mi sie ze to oni wysyłali mój numer konta,bo wysyłałam im wszystkie papiery.Tylko daty na tych listach z Nl sa bardzo bliskie ta 1 wysłana 31maja a druga 2czerwca.Prosze o info i dziekuje.
Witamy ponownie,
Wszystko wskazuje na to, że musi Pani ponownie podać swój numer konta do Urzędu.
Jeśli nie jest Pani w stanie zrobić tego samodzielnie, polecamy poprosić o pomoc specjalistów – Kancelaria Podatkowa mgr Anna Kłosowska http://www.rozliczsie.pl z pewnością Pani w tym pomoże.
Pozdrawiamy
Redakcja GoniecPolski.nl
Witam,
W tym roku podatkowym musiałam rozliczyć się z książką. Belasting przysłał mi niewłaściwą książkę, po czym musiałam zamówić nową, która przyszła po 1 kwietnia. Słyszałam, że jeśli czeka się na książkę termin rozliczenia przesuwa się. Czy to prawda? Czy zatem powinnam spodziewać się zwrotu podatku do 1 lipca 2014?
Witamy,
Nie jest to prawdą. Nie ma znaczenia w przypadku wypłat zwrotów podatku czy ktoś się rozliczał z książką lub nie. Jeśli się Pani rozliczyła po 31 marca 2013 roku oznacza to tylko tyle, że nie ma gwarantowanego czasu na wypłatę – Urząd w tym przypadku może opracowywać Pani deklarację podatkową nawet do 3 lat, niemniej jednak zazwyczaj decyzje pojawiają się po około pół roku od jej złożenia.
Pozdrawiamy
Redakcja GoniecPolski.nl
Witam,
dostałam decyzje z Belastingdienst (Aanslag 2013), z której wynika że nie dostanę zwrotu podatku (na rózowym polu: te betalen 0 EUR).
poniżej jest informacja: Berekening van het te betalen bedrag: NIHIL.
Czy mogę się od tej decyzji odwołać i w jaki sposób? Wysłać nowe rozliczenie?
Pytam, gdyż pracowałam w roku 2013 w Holandii przez taki sam okres czasu jak mój chłopak, nawet dochód jest taki sam i rozliczaliśmy się przez to samo biuro. On dostał prawie 300 EUR zwrotu a ja ZERO.
Witamy,
To, że Państwo rozliczaliście się w jednym biurze i pracowaliście ten sam okres czasu nie oznacza, że dostaniecie zwrot podatku w tej samej wysokości. Zwrot podatku jest uzależniony od zaliczek na podatek, które odprowadził za Państwa pracodawca, które mogą być różne w przypadku Państwa. Najlepszym sposobem, by się przekonać, czy faktycznie warto się odwoływać od tej decyzji jest wejście na stronę Kancelarii Podatkowej mgr Anna Kłosowska http://www.rozliczsie.pl i skorzystanie z kalkulatora obliczeniowego zwrotu podatku. Jeśli wyjdzie na nim, że może Pani otrzymać zwrot podatku, wtedy warto odwołać się od tej decyzji podatkowej, w czym ta Kancelaria z pewnością także Pani pomoże.
Pozdrawiamy
Redakcja GoniecPolski.nl
Witam
mam takie pytanie dostałem aanslag 2013 i dostałem pierwszy list
i pisze na różowym Te betalen 0 to co to znaczy ? ze nie dostane wcale kasy z podatku bo pracowałem trzy miesc prosze o pomoc
Witamy,
Jeśli pierwsze pismo jakie Pan otrzymał to Aanslaag, czyli decyzja końcowa i widnieje na niej kwota 0 euro oznacza to, że zwrotu podatku Pan nie otrzyma, czyli że pracodawca w sposób prawidłowy opłacał za Pana podatki do Urzędu Skarbowego w związku z czym nie powstała nadpłata dla Pana, którą się właśnie uzyskuje poprzez rozliczenia podatku.
Pozdrawiamy
Redakcja GoniecPolski.nl
Witam:-) rozliczałam sie na początku lutego tego roku w nl, kiedy powinnam mniej więcej dostać zwrot z holandii na konto
Witamy,
Do końca lipca, pod warunkiem, że w międzyczasie nie otrzyma Pani druku o potwierdzenie numeru konta, co może wydłużyć czas wypłaty nawet do 12 tygodni.
Pozdrawiamy
Redakcja GoniecPolski.nl
Mam pytanie do redakcji.
Rozliczalam sie w lutym z podatku u ksiegowego. Kazał czekac na list z Belastingu. Przyszedł list w czerwcu ale ten ostatni z wyliczeniem zwrotu (Aanslag 2013). Nie podawałam numeru konta więc jak oni mu przeleją te pieniądze?
Dodam tylko że w tym samym czasie 1 raz rozliczal sie moj chłopak tylko różnica polega na tym że u niego księgowy gdzieś tam dzwonił i podawał przez tel jego nr konta ( u mnie tego nie zrobił ). Chłopak dostał potem 1 list niebieski który odesłał ze skanem karty bankomatowej i wyciagiem z konta, drugi potwierdzajacy że zaksięgowali w systemie jego konto bankowe, i trzeci już po otrzymaniu przelewu na konto, z wyliczeniem otrzymania zwrotu podatku.
Ja dostałam odrazu ten 3 list, księgowy umywa ręce i mówi że są 2 rozwiązania – czekać na list z Belastingu o podanie konta do przelewu (napisał że można się nie doczekać takiego listu) lub On napisze wniosek prośbe o zaksięgowanie nr konta i wyśle to listem (i chce za to mnóstwo pieniędzy).
Bardzo prosze o Pomoc bo nie wiem czy dzwonić do Belastingu, czekać czy coś.
Belasting nie ma mojego konta wogóle bo Nigdy im żadnego nie podawałam, pierwszy raz rozliczam się w NL. Naprawde nie mam pojęcia co robić bo pieniądze czekają a o konto nikt mnie nie poprosił. Dziękuje Wam Droga Redakcjo za odpowiedź.
Witamy,
Najlepiej jest samodzielnie podać do Urzędu numer konta – to najszybsza metoda.
Jeśli nie jest Pani w stanie samodzielnie tego zrobić, polecamy zwrócić się o pomoc do specjalistów – Kancelaria Podatkowa mgr Anna Kłosowska http://www.rozliczsie.pl z pewnością wypełni te formularze dla Pani.
Pozdrawiamy
Redakcja GoniecPolski.nl
Witam,
Otrzymałam dziś pismo zatytułowane Aanslag 2013, z tego co już udało mi się wyczytać jest to informacja o kwocie zwortu, nie otrzymałam natomiast Opgaaf rekeningnummer, (czyli dokumentu gdzie podaje sie numer konta?). Czy mogę pobrać sobie ten dokument, wypełnić i wysłać do wskazanego Urzędu Skarbowego, zanim dostanę od nich ten formularz do wypełnienia?
Witamy,
Nie zawsze musi Pani otrzymać takie pismo. Jeśli go Pani nie otrzymała po prostu do miesiąca czasu powinny spłynąć pieniądze na Pani konto bankowe, bez konieczności jego potwierdzania.
Pozdrawiamy
Redakcja GoniecPolski.nl
Nie zrozumieliśmy się. Pytam czy mogę to pismo pobrać z internetu i wypełnić- odesłać zanim prześlą mi je do uzupełnienia, ponieważ ja nie podawałam jeszcze nigdy numeru konta. To moje pierwsze rozliczenie w Holandii.
Witamy ponownie,
Jeśli ma Pani konto holenderskie to tak, pismo można pobrać ze strony Urzędu Skarbowego. Natomiast, gdy posiada Pani konto zagraniczne, to już niestety nie – w tym przypadku polecamy skontaktować się ze współpracującą z nami Kancelarią Podatkową mgr Anna Kłosowska http://www.rozliczsie.pl, która z pewnością pomoże Pani w podaniu konta do Urzędu.
Pozdrawiamy
Redakcja GoniecPolski.nl
witam mam problem z kontem zawsze pieniadze ze zwrotu podatku były wpłacane na konto męża bo on był włascicielem konta.teraz zmieniliśmy konto walutowe na wspólne wysłałam do holandi juz potwiedzenie ze mamy konto wspólne a oni dalej przysyłaja mi papiery ze to nie jest moje konto.co mam zrobic założyc swoje nowe konto bo juz nie wiem.prosze o porade
Witamy,
W tej sytuacji prosimy wciąż stosować się do poleceń Belastingdienst i wysyłać żądane przez nich dokumenty. Zmiana konta w tej sytuacji nic nie da, tylko wydłuży proces wypłaty.
Pozdrawiamy
Redakcja GoniecPolski.nl
witam złozyłem jarograf w biurze podatkowym zeby mnie rozliczyli ile moze to trwać jak tam pani powiedziała ze do 3 miesiecy a termin konczy sie 11 maja co moge zrobic dziekuje za odp
Witamy,
Jeśli złożył Pan deklarację podatkową po 1 kwietnia, to zazwyczaj czas oczekiwania na decyzję wynosi około pół roku, niemniej jednak Urząd zastrzega sobie na to nawet czas do 3 lat (jednak to rzadkie przypadki).
Pozdrawiamy
Redakcja GoniecPolski.nl
Witam..rozliczala mnie w holandii znajoma z ktora nie mam kontaktu i przyszly do domu 3 listy belastingdienst opgaaf rekeningnummer i 2 razy voorlopige aanslag na jednej decyzji jest w rozowym okienku betalen 0 euro a na wczesniejszym te ontvangen 162 euro te pieniazki sa juz wyplacone czy musze ktores pismo podpisac i wyslac? Prosze o odpowiedz i z gory dziekuje
I prosze o odpowiedz czY ktos mogl juz wybrac pieniazki bez mojej wiedzy
Witamy,
Pismo “Opgaaf rekeningnummer” należy wypełnić oraz odesłać do Belastingdienst. Jeśli do tej pory nie odesłała Pani druku oznacza to, że Urząd ich po prostu nie wypłacił.
Jeśli nie jest Pani w stanie samodzielnie wypełnić tego formularza, polecamy zwrócić się do Kancelarii Podatkowej mgr Anna Kłosowska http://www.rozliczsie.pl, która Pani w tym pomoże.
Pozdrawiamy
Redakcja GoniecPolski.nl
Witam.
Czy to prawda, że za rok 2013 są takie zmiany że muszę posiadać własne konto w PL do przelewu podatku ( dotychczas otrzymywałem na konto żony ) i że zwroty są że tak powiem mocno okrojone ? w poprzednich latach miałem średnio 2400 euro a teraz kancelaria wyliczyła mi ok 900 euro ? i że należy podać dokładną ilość dni które się przepracowało w Holandii ?
Witamy,
Prawie wszystko co Pan napisał jest prawdą. Od tego roku zwroty z podatku są mocno okrojone i zależą od okresu pracy lub pobytu (to w wielu przypadkach robi ogromną różnicę, u niektórych czas pobytu jest dłuższy niż pracy – to jedyna rozbieżność w Pana pytaniach). Owszem należy także posiadać swoje własne konto bankowe do wypłat.
Pozdrawiamy
Redakcja GoniecPolski.nl
lol…usuwacie komentarze??
Witamy,
Ależ skąd… Pana komentarz wraz z naszą odpowiedzią na Pańskie pytanie znajduje się tutaj: http://goniecpolski.nl/ostatni-moment-na-rozliczenie-podatku-z-holandii-decyzje-podatkowe/#comment-200111
Pozdrawiamy
Redakcja GoniecPolski.nl
Witam. Mam pewien problem. Byłem w holandii w 2012 roku i przepracowane mam tylko trochę ponad tydzień gdyż musiałem wracać z powodów rodinnych. Jaroopgave przyszło na maila ale ja nawet nie wiedziałem co to jest wiec w 2013 roku sie nie rozliczyłem…
Teraz chciałem to załatwić wszystko i czy moze mi pani powiedzieć czy muszę rozliczyć się i z urzędem holendreskim i polskim?? Czy jak to w ogóle wygląda??
Witamy,
Rozliczenie podatku z Holandii za rok 2012 może Pan wykonać nawet do 2017 roku, tak więc spokojnie może Pan się jeszcze rozliczyć. Ta sama sytuacja dotyczy podatku z Polski. W tym celu polecamy się udać do specjalistów – zaprzyjaźniona z nami Kancelaria Podatkowa mgr Anna Kłosowska http://www.rozliczsie.pl z pewnością posłuży Panu w tym pomocą.
Pozdrawiamy
Redakcja GoniecPolski.nl