Loading...
You are here:  Home  >  Praca i życie w Holandii  >  Current Article

Rozliczenie z holenderskim fiskusem tylko po otrzymaniu zaświadczenia o dochodach z Twojego kraju zamieszkania

Przez   /   17 kwietnia 2016  /   451 komentarzy

Wraz z nowym rokiem 2016 przygotowujemy się do rozliczeń podatkowych za rok 2015. Podsumujmy nowe przepisy, które obowiązują w rozliczeniu podatkowym za rok 2015.

Rozliczenie z holenderskim fiskusem tylko po otrzymaniu zaświadczenia o dochodach z Twojego kraju zamieszkania

Fot. FreeImages.com / Miroslav S.

Najważniejszą zmianą związaną z rozliczeniami podatku za rok 2015 jest podział przez urząd holenderski podatnika zagranicznego na podatnika zagranicznego i kwalifikowanego podatnika zagranicznego. Różnica pomiędzy jednym a drugim jest taka, że podatnicy zagraniczni nie maja prawa do ulg i odliczeń, a kwalifikowani podatnicy zagraniczni te prawa uzyskują, co przekłada się na wyższe zwroty z podatku.

By zostać uznanym za kwalifikowanego podatnika zagranicznego musisz:

  • być obywatelem państwa UE,
  • co najmniej 90% swego ogólnego dochodu pozyskać na terenie Holandii,
  • przedstawić zaświadczenie o dochodach z Twojego państwa zamieszkania.
Rozliczenie z holenderskim fiskusem tylko po otrzymaniu zaświadczenia o dochodach z Twojego kraju zamieszkania

Fot. FreeImages.com / Miroslav Sárička

A zatem, aby urząd mógł to określić, konieczne jest wykazanie w deklaracji dochodów uzyskanych nie tylko w Holandii, ale także w innych krajach. Zmiana ta dotyczy większości Polaków pracujących w Holandii. By móc skorzystać z ulg i odliczeń podatkowych konieczne będzie ponadto wykazanie dochodów na specjalnie do tego przygotowanym przez Belastingdienst druku. Co ważne, konieczne będzie także udokumentowanie braku dochodów spoza Holandii.

Potwierdzenie dochodu z kraju zamieszkania, będzie możliwe dopiero po złożeniu tam deklaracji podatkowej. A więc osoby, które nie były zameldowane w 2015 roku w Holandii, będą musiały potwierdzić wysokość lub brak dochodu w kraju, w którym były zameldowane. Zatem można powiedzieć, że aby otrzymać zwrot podatku z Holandii, będzie też trzeba złożyć PIT w polskiej skarbówce. Co oczywiście nie jest zbyt dobrą wiadomością dla wszystkich osób czekających na zwrot podatku. Na pewno spowoduje to duże opóźnienia w otrzymaniu decyzji podatkowej.

Rozliczenie z holenderskim fiskusem tylko po otrzymaniu zaświadczenia o dochodach z Twojego kraju zamieszkania

Fot. FreeImages.com / jorge vicente

Jeśli chodzi o ulgi podatkowe, to dobrą wiadomością jest utrzymanie na wysokim poziomie stawki ogólnej zniżki podatkowej, czyli tzw. rozłąkowego. Jak wiadomo dotyczy ona rozliczenia wspólnego z partnerem fiskalnym. Maksymalna kwota jaką może uzyskać nasz partner to 2203 €. Należna kwota „rozłąkowego” jest zależna od dochodu partnera fiskalnego, ale także od wysokości podatku zapłaconego przez osobę pracującą w Holandii.

Dla przypomnienia: partnerem fiskalnym może być nie tylko małżonek, ale również osoba, z którą jesteśmy zameldowani przez co najmniej 6 miesięcy w danym roku podatkowym oraz spełnimy jeden z następujących dodatkowych warunków: posiadamy wspólne dziecko, wspólną nieruchomość lub podpisaliśmy kontrakt partnerski.

Drugą najczęściej stosowaną ulgą jest ta dla rodziców dziecka do 12 roku życia, którzy mają mniejsze dochody. Kwota podstawowa ulgi została zwiększona do 1033 €, a maksymalna wysokość ulgi to 2152 €. Ważne jednak, by uzyskany dochód rodzica o mniejszych dochodach wyniósł co najmniej 4857 €.

Tab.1 Progi podatkowe w 2015 roku.

Tab.1 Progi podatkowe w 2015 roku.

Niestety w rozliczeniach za rok 2015 nie jest już dopuszczalne zastosowanie trzeciej z najpopularniejszych ulg podatkowych – ulgi dla samotnego rodzica. Ponadto zniesiono także możliwość odliczenia kosztów utrzymania dzieci do 21 roku życia.

W rozliczeniu wciąż możemy odliczyć koszty leczenia oraz przebytych kursów czy szkoleń. Niemniej nadal należy pamiętać, aby mieć potwierdzenia poniesionych kosztów, np. faktury czy rachunki.

Progi podatkowe za rok 2015 przedstawione zostały powyżej w tabeli 1 (Tab.1).

(red.)                         

Artykuł powstał przy współpracy
z Kancelarią Podatkową Anna Kłosowska 
www.rozliczsie.pl

Jeśli masz jakieś pytania lub potrzebujesz pomocy w tym zakresie zapraszamy do komentowania lub wysyłania e-maili na adres redakcja@goniecpolski.nl. Odpowiedzi na wiadomości e-mail udzielimy na łamach gazety.

    Print       Email

451 komentarzy

  1. Ania says:

    Czy jest to możliwe ze mam do zwrotu 1250zl polskich bo za dużo zarobilam w Holandii pracujac 6 miesiecy,tylko na terenie Holandii rozliczajac Pit 36 załącznik ZG?Jak mialo to wychodzic na zero w Pl lub mala doplata jak juz to w Holandii powinnam miec doplate? chcialam zapytac o zdanie 🙂Pracuje tylko i wylacznie w Holandii sezonowo od2008 roku

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Nie zawsze rozliczenie w polskim urzędzie skarbowym z dochodu uzyskanego w Holandii wychodzi na zero. Zdarzają się dopłaty, gdy kwota odprowadzonego podatku za granicą jest mniejsza, niż wymaga tego polskie ustawodawstwo.
      Jeśli nie jest Pani przekonana o poprawności sporządzonej deklaracji PIT-36, to polecamy w tej kwestii pomoc specjalistów zaprzyjaźnionej z nami Kancelarii Podatkowej Anna Kłosowska http://www.rozliczsie.pl.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  2. Julita S says:

    Witam, księgowy w Holandii rozliczył mnie w polsce, miałam zawieźć do podbicia zaświadczenie o dochodach (wypełnione) do mojego US, zapomniałam jednak to zrobić. Czy ktoś może za mnie to zrobić? Jeżeli tak to potrzebne jest dla tej osoby upoważnienie?

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Aby ktoś mógł się zająć tą sprawą w urzędzie skarbowym w Pani imieniu, to teoretycznie powinien mieć upoważnienie, jednakże spotkaliśmy się z przypadkami, gdzie urzędnik nie prosił o taki dokument i wydawał zaświadczenie, np. członkowi rodziny. Pewniejszym jednak sposobem, który może Pani zastosować samodzielnie, jest wysłanie podpisanego zaświadczenia wraz z pisemnym wnioskiem pocztą do urzędu skarbowego z jednoczesną prośbą o odesłanie go na konkretny adres. Prosimy jednak wtedy pamiętać o opłaceniu jego podbicia (17 zł) i dołączeniu do koperty potwierdzenia przelewu, gdyż bez niego urząd nie rozpatrzy wniosku pozytywnie.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  3. Marcin says:

    Czy dochody z Niemiec są brane pod uwagę , jesli w danym roku pracowałęm w Niemczech i Holadnii a na stałe mieszkam w Polsce?

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Owszem, powinien Pan w deklaracji podatkowej z Holandii zawrzeć informację odnośnie Pana dochodu osiągniętego na terenie Niemiec. Jeśli ujawniał Pan w polskim urzędzie skarbowym dochód z Niemiec, to informacja ta powinna znajdować się na zaświadczeniu o dochodach, które jest konieczne do rozliczenia z Holandii.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  4. Magdalena says:

    Witam,

    W 2015 roku pracowałam 8 tygodni w Holandii, byla to typowa praca sezonowa. Nie rozliczałam się z Belastingiem, ponieważ mam na to 5 lat, nie skladalam rozwniez deklaracji podatkowej w Urzedzie Skarbowej bo zwyczajnie nie wiedziałam, że jest taki wymóg. W tym roku wróciľam na chwile do Polski i postanowilam sie rozliczyc z Belastingiem, rowniez z Urzedwm skarbowym w Polsce, poniewaz w 2015 roku byłam polskim podatnikiem.Od listopada 2016 roku nie mieszkam w Polsce, a od stycznia 2017 roku nie mieszkam w Europie. Jestem rezydentem innego kraju, mam min. kartę stałego pobytu. Nie posiadam żadnych dóbr w Polsce, nawet konta w banku.
    Czy bede miala problemy w zwiazku z nierozliczeniem sie w pore z Urzedem Skarbowym w Polsce? Czy zostanie naliczona mi kara? Dodam, ze moje zarobki brutto wyniosly nieco ponad 2200 euro za te 8 tygodni.
    Mam jeszcze jedno pytanie. Skoro nie jestem polskim podatnikiem i rezydentem, to co sie stanie w przypadku, kiedy bede chciala podjac prace w Holandii? Czy wystarczy wtedy rozliczyc sie tylko z Belastingiem?

    Dziekuje za odpowiedz

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Jeśli chodzi o kwestię rozliczenia PIT po czasie, to nie powinna Pani otrzymać żadnej kary, jednak jeśli z rozliczenia wyszłaby dopłata do urzędu skarbowego, to wtedy urząd naliczyłby odsetki (licząc od dnia, w którym minął termin na rozliczenie). Kwestia dotycząca obowiązku podatkowego jest bardziej złożona. Aby być na tzw. nieograniczonych prawach podatkowych (wtedy rozliczenie PIT jest obowiązkowe), należy przebywać w kraju minimum 183 dni i posiadać w Polsce centrum interesów życiowych (dom, rodzina, konto). Skoro nie przebywa Pani w kraju 183 dni, to pierwszy warunek już jest niespełniony, a więc pozostaje przenieść centrum interesów życiowych do kraju, w którym Pani mieszka. Aby to zrobić, trzeba o to zawnioskować wypełniając odpowiedni formularz w urzędzie skarbowym.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  5. Jjhssh says:

    Witam, czy jeśli w roku 2016 przez pierwsze trzy miesiące roku pobierałam świadczenie pielęgnacyjne na dziecko, a przez resztę roku pracowałam w Holandii, to muszę uwzględnić dochody z tego świadczenia w rozliczeniu z Holandią?

    Oczywiście świadczenie pobierałam w Polsce.

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Tak, w rozliczeniu z holenderskim urzędem skarbowym musi Pani uwzględnić także dochód uzyskany w Polsce z tytułu świadczenia pielęgnacyjnego.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  6. andrzej says:

    Witam 65% moich zarobków za 2017 rok pochodzi z Holandii reszta z Polski czy muszę się rozliczyć z fiskusem holenderskim skoro nie mam przekroczonego progu 90% zarobku w Holandii ?
    a jeśli tak to czy będę musiał ubiegać się o zaświadczenie z polskiego us o zarobkach polskich skoro tych 90% nie przekroczyłem i nie jestem podatnikiem kwalifikowanym?
    Pozdrawiam

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Każda osoba, pracująca na terenie Holandii, ma obowiązek rozliczenia się z tamtejszym urzędem skarbowym. Jest Pan podatnikiem niekwalifikowanym, co wiąże się z tym, że nie musi Pan przedstawiać urzędowi holenderskiemu zaświadczania o dochodach.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  7. Marta says:

    Witam, mieszkam w Hollandi od wrzesnia 2017. Aczkolwiek pracuje w Polsce na polskim kontrakcie. Moge pracowac zdalnie dlatego ostatnie miesiace jestem w holandi. Nie mam zadnych dochodow w Holandi. Tylko w polsce.
    Czy za 2017 rok powinnam rozliczac sie w Holandii?

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Jeśli nie miała Pani w 2017 roku żadnych dochodów z Holandii, to nie musi Pani składać deklaracji podatkowej w holenderskim urzędzie skarbowym. Oczywiście to nie dotyczy sytuacji, w której z jakiegoś powodu dostałaby Pani wezwanie do rozliczenia z urzędu.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  8. Dorota says:

    Witam.Jeśli pracuje w Holandii i mieszkam z partnerem dłużej niż 6 miesięcy i mamy wspólnie dziecko z tym,że mój partner nie pracuje to musze się rozliczać z partnerem czy mogę też sama?

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      W sytuacji, w której macie Państwo wspólne dziecko i są Państwo również zameldowani pod tym samym adresem powyżej 6 miesięcy, bardziej korzystnie może wyjść rozliczenie wspólne, a co za tym idzie – uzyskanie tzw. rozłąkowego.
      W celu dokładnych obliczeń i analizy Państwa sytuacji polecamy kontakt z zaprzyjaźnioną z nami Kancelarią Podatkową Anna Kłosowska http://www.rozliczsie.pl.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  9. Pigway says:

    Witam,

    Czy jeśli nie kwalifikuję się do ulg podatkowych (dochód na Holandii nie stanowi 90% wszystkich moich dochodów) to zaświadczenie o dochodach będzie konieczne? Jeśli tak, może być to po prostu normalne zaświadczenie z Urzędu Skarbowego czy koniecznie na druku z Belastingu?

    znalazłem odpowiedź poniżej, że zaświadczenie nie będzie konieczne. Nic się w tej kwestii nie zmieniło w 2017/18 r.?

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Jeśli nie jest Pan podatnikiem kwalifikowanym, tzn. Pana dochody z Holandii nie stanowią minimum 90 procent całości dochodów uzyskanych w danym roku, to wówczas zaświadczenie o dochodach nie jest potrzebne.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  10. Magdalene says:

    Witam urzad w Polsce chce bym wykazala dochody za co kupilam dom(czyli chodzi mu o dochody z Holandi gdyz tam pracowalm od 2005)posiadam jarograf tylko od 2012 wczesniejszych juz nie mam wiec jak zdobyc dochody sprzed wiecej jak 5 lat wstecz parcodawca nie ma moich jarografow bo trzyma je 5 lat.Jak mam sciagnac dochody?

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Niestety nie ma możliwości uzyskania informacji odnośnie dochodów za lata 2005-2011 z holenderskiego urzędu skarbowego, ponieważ urząd nie posiada już w systemie tych informacji. Możliwe jest uzyskanie informacji odnośnie dochodów tylko do 5 lat wstecz.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  11. Paulla says:

    Witam !
    Pracowałam w Holandii od 27.02.2017-4.04.2017 . Kiedy wróciłam dostałam prace w Polsce .I mam pytanie jakie mi sa potrzebne dokumenty do rozliczenia się z urzędem holenderskim jak i z Polskim ? Jeżeli chodzi o pity to wszystko mam . I czy mogę mieć tak ,że będę miała dopłatę do polskiego pita?

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Do przygotowania obu rozliczeń podatkowych (zarówno holenderskiego, jak i polskiego) potrzebne będą wszystkie karty podatkowe – holenderski jarograf i polski PIT-11 (jeżeli dochody pochodziły wyłącznie z pracy), a następnie w zależności od tego czy Pani dochody holenderskie będą wynosiły minimum 90 procent wszystkich dochodów uzyskanych w danym roku konieczne może być dostarczenie do Holandii zaświadczenia o dochodach podbitego przez polski urząd skarbowy.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  12. Daria says:

    Witam dwa lata temu pracowałam w nl dwa miesiące, zjechałam do pl i pracowałam 5 miesięcy i w tamtym roku było to samo, to oznacza że muszę ten pl pit rozliczyć razem z holenderskim i ze skarbówki wziąć zaświadczenie o dochodach i wysłać to do biura w Holandii?

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Zgadza się. Dochody uzyskane na terenie Holandii należy wykazać w Polsce wraz z polskimi dochodami, natomiast zaświadczenie z polskiego urzędu skarbowego będzie Pani potrzebne tylko wtedy, gdy dochody uzyskane w Holandii stanowią minimum 90 procent wszystkich dochodów uzyskanych w danym roku.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  13. Krystyna says:

    Czy wypełniając zaświadczenie o dochodach za rok 2016 ‘Belastingdienst’ Czy mam wpisywać dochód tylko uzyskany w Polsce, czy razem z dochodem uzyskane w Holandii?

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Na zaświadczeniu o dochodach wykazane powinny być wyłącznie dochody uzyskane poza Holandią.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  14. Mariusz P. says:

    czy holenderski urząd honoruje zaświadczenie o zarobkach z polskiego urzędu wydane w złotych. Słyszałem, że chcą w EURO nawet gdy dochód w Polsce jest zero.

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Belastingdienst akceptuje jedynie konkretne formularze – nie może to być jakiekolwiek zaświadczenie. Urząd przyjmie zaświadczenie nawet wtedy, jeżeli będzie ono wypisane w złotówkach.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  15. Sławek says:

    10 lat pracuje w Holandii zameldowany jestem w obu krajach. Rozliczam się w Holadnii razem z żoną mieszkającą i pracującą w Polsce. Żonie przyszło pismo z urzędu skarbowego z Holandi aby dostarczyła dochody z urzędu skarbowego w Polsce za rok 2015. Jaki dokument trzeba dostarczyć do urzędu skarbowego w Holnadi. Proszę o odpowiedź z góry dziękuję i pozdrawiam.

  16. Luk says:

    Witam. Mam pytanie odnośnie rozliczenia za ten rok. Wiem, że to jeszcze nie czas ale zapytam z czystej ciekawości. Mianowicie pracuje w Holandii od Lutego 2017 do Czerwca. W czerwcu zjechałem do Polski i pobierałem zasiłek dla bezrobotnych przez 3 miesiące. We wrześniu wróciłem do Holandii i pracuję do chwili obecnej. Opłaca mi się rozliczyć za 8 miesięcy pracy w Holandii pobierając przez 3 miesiące zasiłek w Polsce? Dużo stracę przez te kilkaset złotych zasiłku pobranego w Polsce?

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Niestety kwota zwrotu podatku zależy od wielu czynników, dlatego ot tak na podstawie okresów pracy i pobierania zasiłku nie ma możliwości, aby stwierdzić, jaka będzie kwota zwrotu.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  17. Ania says:

    Dzień dobry,
    Mam do Państwa pytania dotyczące dwóch kwestii:
    Pierwsza:
    Od roku 2011 przebywałam w Holandii, pełne lata, rozliczałam się tylko tam. Dochód w Polsce był zerowy. Od 2012 rozliczałam się wspólnie z partnerem w Holandii (on ma obywatelstwo holenderskie). Pod koniec 2016 roku wróciłam do Polski ( też za ten rok dochód w PL jest zerowy i przebywałam w NL 10 miesięcy). Nigdy z Polskiej skarbówki nie dostałam pisma, że muszę się rozliczyć.   Teraz jak poszłam do skarbówki kazano mi się rozliczyć z roku 2016 (PIT 36 + załącznik). Nie wiedzą co zrobić z poprzednimi latami. Mogę w Polsce rozliczyć się wstecz 6 lat? Jakie konsekwencje mi grożą, że nie rozliczałam się w tamtych latach w US.  Nie byłam świadoma tego, że mam taki obowiązek, nawet żaden księgowy w NL mi o tym nie wspomniał. Powinnam się obawiać kar pieniężnych?
    Druga kwestia:
    Chodzi o mojego partnera. Ma obywatelstwo holenderskie, pracuje dla firmy holenderskiej  a mieszka w Polsce, ma tylko legalizacje pobytu bez meldunku. Nie przynależy do żadnego US w Polsce, nie ma nr PESEL. Zarabia w euro, odprowadza podatki w Holandii. Czy tutaj w Polsce też musi się rozliczać z dochodu w NL? I jak to rozgryźć, że w NL jesteśmy partnerami fiskalnymi a w Polsce jesteśmy “obcymi” sobie osobami. Jakby to wyglądało jakbyśmy się pobrali?
    Dodam, że mamy razem dziecko. 
    Z góry dziękuję za odpowiedź
    Pozdrawiam

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Jeśli chodzi o złożenie deklaracji podatkowej PIT-36 z załącznikiem ZG, to najlepiej dokonać takiego rozliczenia w Polsce za rok 2016, jak również za lata poprzednie. Jeśli sama złoży Pani takie zeznania podatkowe, to nie musi obawiać się Pani żadnych kar. Pani partner, jeśli przebywa w Polsce powyżej 183 dni w roku i centrum jego interesów życiowych mieści się w Polsce, również powinien złożyć PIT-36 z załącznikiem ZG wykazując dochód z Holandii. W Polsce w Państwa przypadku należałoby złożyć dwie osobne deklaracje podatkowe (indywidualne). Jeśli byliby Państwo małżeństwem, to wtedy składaliby Państwo w Polsce zeznanie podatkowe wspólne.
      W razie dodatkowych pytań lub chęci uzyskania pomocy w załatwieniu wszelkich formalności polecamy kontakt z Kancelarią Podatkową Anna Kłosowska http://www.rozliczsie.pl.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  18. OTeresa says:

    Witam
    Jeżeli po ponad roku od rowziązania stosunku pracy z agencją zatrudnienia dostałam od nich tzw wakacynje to czy będę musiała rozliczyć z tego podatek? (kwota to około 100€)
    Pozdeawiam

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Niestety jako redakcja gazety nie zajmujemy się rozliczeniami podatku.
      W kwestii szczegółowych informacji na temat rozliczeń podatkowych polecamy kontakt z Kancelarią Podatkową Anna Kłosowska http://www.rozliczsie.pl – na pewno pomogą.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  19. Paulina says:

    Witam,

    Mam pytanie. W zeszłym roku mieszkałam przez 7 miesięcy w Polsce i 5 miesięcy w Holandii. W Polsce już się dawno rozliczyłam. Czy muszę w Holandii podawać dochody z Polski? Co liczy się jako dochód poza zarobkami? Czy muszę podać, że dostawałam rentę rodzinną oraz stypendium?

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Jak najbardziej w rozliczeniu holenderskim konieczne jest podanie również dochodów z Polski. Wszystkie dochody powinny zostać wykazane na zaświadczeniu, które to zaświadczenie wypełnia polski urząd skarbowy.
      W razie chęci uzyskania szczegółowych informacji polecamy kontakt z Kancelarią Podatkową Anna Kłosowska http://www.rozliczsie.pl.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  20. Laander says:

    Dzień dobry!

    Planuje emigracje zarobkową i kalkuluje opłacalność pracy długoterminowej w NL. Mam zamiar pracować na 2 etaty jako pracownik fizyczny (załóżmy że podołam) przy stawce 11 € / h za 1 etat. To daje 3124 € brutto/msc > 37488 € br./rok. Pytanie,czy opłaca się zaharowywać skoro w.w.zysk brutto przekroczył próg 33790 € (40,80%). Chodzi o samą opłacalność pracy w NL w na 2 etaty przy obecnej skali i regulacji podatkowej. Innym się udaje i potrafią zarobić na 1 etacie tyle co większości (teoretycznie) w 2. Mam na uwadze moją kondycje, zdrowie i podatki. Czy NL jest skłonne do ulg w w.w.przypadku ? Pomińmy w tej kwestii partnera fiskalnego.

    Będę wdzięczny za odpowiedź!

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      W kwestii opłacalności pracy na dwa etaty w odniesieniu do kondycji i zdrowia trudno nam się wypowiadać, ponieważ jest to bardzo subiektywna ocena, którą powinien Pan zrobić samodzielnie. Może dobrym rozwiązaniem będzie rozpoczęcie pracy najpierw na jeden etat, aby sprawdzić, na ile pozostanie Panu chęci, czasu i zdrowia na rozpoczęcie drugiego etatu.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  21. Kasia says:

    Witam czy Holandia wyplaca juz zwroty podatku za 2016r oraz ile czeka sie na decyzje o zwrocie

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Holenderski urząd skarbowy ma jeszcze spore zaległości, jeśli chodzi o wydawanie decyzji za rok 2015. Jeśli chodzi o rok 2016, to najlepiej sprawdzić status swojego rozliczenia dzwoniąc bezpośrednio do urzędu.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  22. Ewa says:

    Witam

    W maju tego roku księgowy rozliczał mnie z podatku z 2015 roku. Prosił mnie o podanie danych logowania z Balastingdienst ( jeszcze wtedy nie wiedziałam do czego są te dane) tym samym nigdzie nie było podawany mój numer konta, a nie moge skontaktować sie z tym księgowym. Czy jest możliwośc sprawdzenia czy nie zostałam oszukana? Dodam, że nie znam holenderskiego.

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Istnieje możliwość sprawdzenia sprawy rozliczenia i numeru konta bezpośrednio w Belastingdienst.
      Polecamy skontaktować się w tej kwestii ze współpracującą z nami Kancelarią Podatkową Anna Kłosowska http://www.rozliczsie.pl – na pewno pomogą.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  23. Aleksandra says:

    pracowalam w Holandii i rozliczylam sie z Podatku w holandii w marcu czy nie powinnam juz dostac jakas decyzje ?

  24. WW says:

    Chciałabym otrzymać informacje na pewien temat. Pracowałam z chłopakiem przez jedną i tę samą agencję pracy w wakacje. Chłopak był tam dłużej niż ja (o 1,5 miesiąca dłużej). Ja dostałam decyzję, że uzyskam zwrot podatku a on, że musi dopłacić. Decyzja nie jest oficjalna, jest to opinia księgowej wykonującej nasze rozliczenia. Czy jest to możliwe, że trzeba dopłacić i na jakiej podstawie? Jest to aż 120 euro. Zastanawiam się, czy jest maksymalna kwota dopłaty ustalona przez US w Holandii. Czy jeśli księgowa pomyliła się w obliczeniach to urząd i tak będzie chciał ściągnąć te pieniądze czy on sam również robi kalkulacje i może wydać inną decyzję? Czy jeśli dopłata okaże się prawdą czy chłopak ma szansę uzyskać jakiekolwiek zadośćuczynienie od agencji pracy?

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Jak najbardziej jest to możliwe. Nie ma czegoś takiego, jak maksymalna kwota dopłaty ustalona przez urząd skarbowy w Holandii, ponieważ dopłata bądź zwrot podatku wynika z wielu czynników, m.in. z sumy dochodu do opodatkowania. Urząd najczęściej wydaje decyzję zgodną z obliczeniami księgowej, a po jakimś czasie kontroluje tę decyzję. Nie ma szans w tej sytuacji na zadośćuczynienie od agencji pracy, bo nie ma do niego podstaw.
      W razie dalszych wątpliwości lub szczegółowych pytań polecamy kontakt z Kancelarią Podatkową Anna Kłosowska http://www.rozliczsie.pl.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  25. Monika says:

    Witam,
    Nie jestem zameldowana nigdzie w Polsce, w Holandii jestem od dwóch lat ale nie mam zameldowania. Także mam obowiązek dostarczenia zaświadczenia?
    Pozdrawiam

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Jeśli chce Pani być traktowana jako podatnik kwalifikowany (korzystniej), to jak najbardziej tak.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  26. wera 57 says:

    Witam , złożyłam zezannie podatkowe do Urzedu Skarbowego . Mam takie pytanie mam teraz czekac na jakies pismo od nich ? i czy mogę teraz iisc od razu i prosić o zaświadczenie o dochodach ?

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Po złożeniu deklaracji podatkowej może Pani udać się do urzędu w celu uzyskania zaświadczenia o dochodach.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  27. Renata says:

    Witam, mąż jest nae rencie chorobowej i wyjechał do Holandii do pracy w Polsce pobiera rentę chorobową, czy musi zgłaszać w ZUS że podjął pracę w Holandii, czy jak zawiesi rentę to będzie miał ubezpieczenie w kraju po powrocie do Polski. Mąż pracuję przez agencję ale ubezpieczenie jakie ma w Holandii nie obowiązuje w Polsce. Co w tej sytuacji zrobić proszę o info.

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Pani mąż powinien zgłosić fakt podjęcia pracy za granicą do ZUS. Jeśli Pani mąż pracuje i ma ubezpieczenie w Holandii, to może zawnioskować o druk E-106, który potwierdzi jego ubezpieczenie i na jego podstawie będzie mógł korzystać z usług medycznych w Polsce. O wszelkie szczegóły najlepiej zapytać w oddziale NFZ.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  28. Kasiulek says:

    Mój mąż pracował do kwietnia 2016 w Polsce wjechał do Holadii tam się zameldował i założył dzislalnosc. W pl razliczylam nas z dochodów uzyskanych w pl. Czy muszę również wykazać dochód męża z holandii

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Jak najbardziej Pani mąż będąc w Polsce podatnikiem o nieograniczonym obowiązku podatkowym powinien w zeznaniu do polskiego urzędu wykazać również dochody z zagranicy.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  29. oliwier says:

    Witam . Mieszkam w pl. I jestem tu zameldowany. Mam firme jednoosobowa w pl . Wykonuje prace co jakis czas w nl i tam wystawiam faktory . Dochody mam tylko z nl. Mam ksiegowa w pl ktora mi oblicza podatek w pl od tych dochodow . ksiegowa powiedziala mi ze jesli mam firme w pl to musze sie w polskim us rozliczac a nie w holenderskim . no i tak robie do tej pory ale mam watpliwosci czy robiento dobrze?

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Najlepiej skonsultować sprawę bezpośrednio z urzędem skarbowym lub z innym księgowym, który zajmuje się takimi sprawami.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  30. Klaudia says:

    Witam
    W 2015 roku sezonowo przez dwa miesiące pracowałam w Holandii, otrzymując informację, że na rozliczenie się z podatku z Holandii jest 5 lat, nie rozliczałam się z tego w Polsce ze zwykłej niewiedzy. Nie otrzymałam też żadnych dokumentów, jako, że była to moja pierwsza i chwilowa praca, po prostu nie miałam o tym pojęcia. Przy czym normalnie rozliczyłam się z rodzicami, jako, ze nie miałam w tym roku żadnych dochodów w Polsce. No i teraz pytanie.. Jak rozliczyć się z podatku z Holandii ?

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Konieczne jest w tym wypadku wykazanie swoich dochodów z Holandii przed polskim urzędem skarbowym. W tym celu należy sporządzić PIT-36. Oprócz tego warto złożyć deklarację podatkową w holenderskim urzędzie skarbowym, bo prawdopodobnie należeć się będzie Pani zwrot podatku z Holandii.
      W celu uzyskania szczegółowych informacji polecamy kontakt z Kancelarią Podatkową Anna Kłosowska http://www.rozliczsie.pl.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  31. Gosia says:

    Witam. Rozliczylam się z mężem za rok 2015 u księgowej..zwrot wyszedł duży do otrzymania. Ja pracowalam tylko dwa miesiące w holandii a resztę miesięcy byłam na zasiłku z uwv ponieważ byłam w ciąży. Natomiast niedawno belasting przesłał mi decyzję która wynosi 0 e. Jak to możliwe? Twierdzą że mam udowodnić że byłam na zasiłku. Wiec mam.decyzję i mogę przesłać ale czy od nowa mam się też rozliczyć? ?? Jest jakis formularz z korekta?

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Jeśli nie zgadza się Pani z nowo wydaną decyzją urzędu, to należy złożyć odwołanie od tej decyzji. Jeśli Pani księgowa zajmowała się rozliczeniem, to radzimy poprosić ją o pomoc w tej kwestii.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  32. Pilarek says:

    Witam, czy konieczne jest wykazanie zarobków z Holandi w Polskim U.S.
    Chcę osobno rozliczyć Holandię i Polskę nie korzystam z żadnych ulg w Holandii.Dziękuję.

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Tak, składając deklarację podatkową do polskiego urzędu skarbowego należy wykazać wszystkie swoje dochody (również te pochodzące z Holandii).
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  33. mmmmmarta says:

    Witam. W roku 2015 pracowałam w Polsce oraz w Holandii rozliczalam się w biurze kdf dzisiaj dostałam od nich pismo ze muszę dopłacić urzędowi holenderskiemu 14 Euro i jeśli chce to zrobić za ich pośrednictwem musze zaplacic im 75 Euro plus VAT. I teraz moje pytanie czy muszę zwrócić te 14 Euro i czy gdzieś indziej mogę zrobić to taniej??

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Jeśli ta informacja potwierdzona jest oficjalną decyzją urzędu, to oczywiście należy to zwrócić. Przelewu na konto urzędu można dokonać z dowolnego konta walutowego (opłata jest zgodna z cennikiem banku).
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  34. Sylwia says:

    Witam czy posiadają meldunek w Holandii od kilku lat czy jestem zmuszona rozliczyć się w Polskim urzędzie ?

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Tak, jeśli w Polsce nadal jest Pani podatnikiem o nieograniczonym obowiązku podatkowym. Stwierdzenie tego jest czasem problematyczne, dlatego bezpieczniej jest złożyć deklarację podatkową również w polskim urzędzie skarbowym.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  35. Ola says:

    Witam! Pracuje w nl od maja 2014 r. Rozliczalam sie w nl z lat 2014,2015. W Polsce nigdy tego nie robilam. Dostalam list z belastingu o wyslaniu I’m moich dochodow z pl za 2015 r. Co mam robic?

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Powinna Pani złożyć deklarację podatkową do polskiego urzędu skarbowego, a następnie wyciągnąć z polskiego urzędu skarbowego zaświadczenie o dochodach i dostarczyć je do holenderskiego Belastingdienst.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  36. Roksana says:

    Witam, dostałam właśnie wezwanie do złożenia zeznania o wysokości osiągniętego dochodu w roku podatkowym 2014 PIT-36 i załącznika PIT/ZG z Urzędu Skarbowego. Ponadto mam im donieść jarograf. Tylko jarografu nigdy nie widziałam na oczy, ponieważ agencja, która mnie zatrudniała w Holandii (miesiąc czasu) twierdziła, że pracując na akord nie muszę się rozliczać w Polsce. Jak mam rozliczyć się i dostarczyć Urzędowi Skarbowemu PIT bez jarografu? Pozdrawiam.

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Polecamy w tej sprawie od razu kontakt z naszymi ekspertami, czyli Kancelarią Podatkową Anna Kłosowska http://www.rozliczsie.pl – na pewno znajdą rozwiązanie i sporządzą dla Pani PIT-36 z PIT/ZG.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  37. KarolinaKM says:

    Witam,
    obydwoje z mężem wyjechaliśmy w marcu 2017r. do pracy w Holandii.
    Dochody w Polce mieliśmy za 01/2017, 20/2017 i 3/2017.
    Oboje jesteśmy zameldowani w Polsce mamy również mieszkania w Polsce, które utrzymujemy z dochodów holenderskich. W Holandii mamy stały meldunek. Swoje życie wiążemy z Holandią.
    Jak rozumiem w 2018 roku powinniśmy się rozliczyć za te kilka miesięcy pracy w Polsce z Polskim US a co z dochodami w z Holandii czy też je zgłaszać? Czy jesteśmy Polskim rezydentami podatkowymi? Czy za te 3 mce pracy w Polsce będziemy musieli przedstawiać w Holandii dochody z Polski?

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Przy składaniu deklaracji podatkowej do polskiego urzędu skarbowego będzie konieczność wykazania dochodów z zagranicy. Analogicznie w deklaracji podatkowej w Holandii należy wykazać dochody z Polski. Czy są Państwo na nieograniczonym obowiązku podatkowym, to niestety trudno nam stwierdzić, gdyż zależy to od kilku czynników, a ostatecznie po prostu od tego czy polski urząd tak uzna w Państwa przypadku.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  38. Koselke says:

    Witam mam pytanko pierwsze dotyczy ubezpieczenia , a mianowicie kiedy jadę na urlop biuro nie opłaca za mnie składki na ubezpieczenie zdrowotne czyli przebywając na urlopie nie jestem ubezpieczona czy to zgodne z prawem . Druge pytanie dotyczy zaświadczenia o dochodach wystawiane przez polski urząd skarbowy mianowicie wynajmuje mieszkanie i z tego tytułu mam dochód jest to podatek zryczałtowany na tym zaswiadczeniu musi być podany dochód netto czy dochód brutto.

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Jeśli chce Pani mieć pełną kontrolę nad swoim ubezpieczeniem, to najlepiej samemu się ubezpieczyć. Co do zaświadczenia, to w kwestii wypisania dochodu wypełnia je urzędnik w urzędzie skarbowym, więc proszę to pozostawić jemu.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  39. Juli says:

    witam, mam zaświadczenie z polski że się rozliczyłam z US. Ale urząd nie chciał wydać mi w przeliczeniu na euro tylko w złotówkach. Czy z takim zaświadczeniem rozliczę się w Holandii?

  40. Grzegorz says:

    Witam czy jeżeli nie spełniam wymogu 90% w Holandii to muszę tez załatwiać to zaświadczenie z polskiej skarbówki ? Dodam ze rozliczyłem sie jako ten nieuprawniony w Holandii i wyszło mi na 0 a teraz Belastingdienst przysłał mi pismo ze jeśli Chce być uprawniony do odliczeń mam dostarczyć to zaswiadczenie. A w moim przypadku to nie ma znaczenia. Czy i tak muszę to dostarczyć czy mogę zbagatelizować to pismo. Pozdrawiam

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      W przypadku niespełnienia reguły 90 procent zaświadczenie nie jest wymagane.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  41. Paulina says:

    Witam
    Moje pytanie brzmi jak dostarczyć numer konta do holenderskiego urzędu jeżeli nie rozliczam się przez żadną kancelarię , posiadam zaświadczenie o dochodach z polskiego urzędu – wiem na jaki adres wysłać ?
    Pozdrawiam

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Adres do wysyłki numeru konta podany jest na stronie urzędu Belastingdienst, a do wysyłki zaświadczenia widnieje na zaświadczeniu.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  42. Dorota says:

    Witam,

    Pracuje w Holandii od 3 lat. Chce sie rozliczyc z urzedem w Holandii za 2015 rok. jednak potrzebuje do tego zaswdoaczenie o niezarabianiu w Polsce. Czy musze wypalniac w Polsce PIT 36 i PIT ZG aby uzyskac taki dokument?

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Zgadza się: aby polski urząd skarbowy wydał zaświadczenie o dochodach, konieczne jest złożenie PIT-36.
      W razie dodatkowych pytań zachęcamy do kontaktu z Kancelarią Podatkową Anna Kłosowska http://www.rozliczsie.pl.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  43. Ela ela says:

    Witam. Pracuję w Holandii i pobieram tam zasiłek dla bezrobotnych. W Polce nie uzyskuję dochodów. Po sporządzeniu Pit 36 i pit zg wyszło mi do zapłaty mimo braku dochodów w Polsce czy to możliwe?

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Jeśli oprócz dochodów ze stosunku pracy uzyskano dochody z zasiłku dla bezrobotnych, to jest rzeczywiście możliwe, że wychodzi dopłata.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  44. sahrek says:

    Witam
    Rodzice pracują w Holandii. Nie uzyskują dochodu w PL. Co roku rozliczali się w polskim urzędzie skarbowym, mnożąc dochody z NL przez średni kurs EUR i jeśli podatek do zapłaty w PL był niższy niż zapłacony w NL to wychodziło na 0. W tym roku mimo takiego samego przychodu pracodawca odprowadził mniejsze składki (nie wiadomo dlaczego) i wyszło że w PL było by do dopłaty po 3 tys. PLN na głowę. Do tego rodzice chcą już rozliczać się w Holandii a nie w Polsce (zapłacić zaległy podatek w Holandii bo wyszło by tam chyba 500 Eur) ale potrzebują do tego zaświadczenie o dochodach z polskiego US co skutkuje zapłatą należnego podatku. Co zrobić w takiej sytuacji?
    Pozdrawiam

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Przy dochodach ze stosunku pracy jedynie z Holandii rozliczenie do polskiego urzędu skarbowego powinno wyjść na 0.
      W razie potrzeby w tej kwestii polecamy usługi Kancelarii Podatkowej Anna Kłosowska http://www.rozliczsie.pl.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  45. KK says:

    Witam. Jeśli miałam dochody w Polsce i w Holandii. I chcę się rozliczyć za rok 2016 w Holandii to już wiem, że najpierw muszę złożyć zeznanie podatkowe w Polsce, ale czy urząd skarbowy wystawia zaświadczenie o rozliczeniu czy musże przygotować jakiś druk, aby następnie rozliczyć się w Holandii ? Dzięki za pomoc …

    Karolina

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Potrzebne będzie do tego zaświadczenie o dochodach.
      Polecamy w razie potrzeby usługi Kancelarii Podatkowej Anna Kłosowska http://www.rozliczsie.pl – tam otrzymuje Pani ten druk już wypełniony i wystarczy podbić go w urzędzie.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  46. Ma says:

    Witam, pracowałam w Polsce do końca lipca 2016r. W sierpniu wyjechałam z córką do Holandii. Pracowałam tu od pażdziernika do końca roku. w moim urzędzie skarbowym w Polsce powiedziano mi, że dochody holenderskie muszę doliczyć do dochodów polskich. Nie rozumiem dlaczego, skoro dalej przebywam w Holandii i tu również złożę rozliczenie.

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Dzieje się tak, ponieważ składając deklarację podatkową do polskiego urzędu skarbowego, musi wykazać Pani wszystkie swoje dochody (ze względu na nieograniczony obowiązek podatkowy) – w tym również z zagranicy.
      W razie chęci uzyskania szczegółowych informacji polecamy kontakt z Kancelarią Podatkową Anna Kłosowska http://www.rozliczsie.pl.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  47. Monika says:

    Witam, pracowałam w Holandii tylko w 2015 roku, niedawno dostałam pismo z Belastingdienst z wezwaniem do rozliczenia podatkowego za 2016 rok (nie było mnie ani minuty w Holandii w 2016 więc nie za bardzo chcę wydawać 150zł co roku na rozliczenia przez kancelarię). Jak mogę rozliczyć się samodzielnie na zero, bez płacenia kroci kancelariom podatkowym? Ewentualnie co grozi mi za brak rozliczenia zerowego, czy urząd może w jakiś sposób ściągnąć ewentualną karę?
    z góry dziękuję za odpowiedź

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      W sytuacji, gdy urząd wydał oficjalne wezwanie do rozliczenia się, konieczne jest złożenie deklaracji zerowej. Jeśli w wyznaczonym przez urząd terminie podatnik nie złoży deklaracji podatkowej, to urząd może nałożyć karę.
      W razie chęci uzyskania szczegółowych informacji polecamy kontakt z Kancelarią Podatkową Anna Kłosowska http://www.rozliczsie.pl.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  48. Maciej Olejko says:

    Witam . Pracowalem w Holandi w roku 2016 przez 5 miesiecy bylem na wiekowce.Czy moge liczyć na doplate do Holenderskiego urzędu skarbowego?.

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      To zależy m.in. od Pana dochodu, odprowadzonego podatku i okresu pracy.
      Polecamy usługi Kancelarii Podatkowej Anna Kłosowska http://www.rozliczsie.pl – obliczą Panu czy może liczyć Pan na zwrot podatku.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  49. nikol says:

    wita, rozliczyłam się z Polskim US i zostało mi wydane zaświadczenie które muszę złożyć w Holandii, więc moje pytanie: na jaki adres trzeba wysłać zaświadczenie o dochodach za rok 2016 do Holandii????

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Na zaświadczeniu o dochodach znajduje się adres, na jaki należy je odesłać.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

  50. Karo says:

    w 2015 i 2016 roku pracowałam w Holandii sezonowo, w Polsce nie miałam żadnego dochodu. Czy zaświadczenie o dochodach mam dostarczyć do US i później wysłać do biura które mnie rozliczy? Chodzi mi o te 90% dochodów

    • GoniecPolski.nl says:

      Witamy,
      Zgadza się. Zaświadczenie o dochodach wypełnia Pani polski urząd skarbowy, a następnie należy dostarczyć je do holenderskiego urzędu skarbowego. Jeśli rozliczeniem zajmuje się biuro, to powinni się tym zająć.
      Pozdrawiamy
      Redakcja GoniecPolski.nl

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *